I tako sam počela pisati svoj blog. Koliko
god jednostavna bila, ovu sam rečenicu koristila toliko puta dosad kada sam
odlučila nešto započeti. I funkcioniralo je sasvim u redu.
A i više nego u redu funkcioniralo je u
slučaju Portugala i moje volonterske avanture u toj zemlji.
Nakon što sam završila studij portugalskog, a
obzirom da sam već posjetila Lisabon, došlo je vrijeme da još malo bolje
upoznam Portugal.
No, nije se radilo samo o upoznavanju zemlje,
nego više mojih vlastitih granica. Koliko daleko mogu otići ovaj puta? Kako ću
preživjeti mjesec dana s grupom potpunih stranaca iz cijelog svijeta – radeći,
živeći i dijeleći zajedno?
Iako sam već posjetila neke kampove tijekom
srednje škole, nikada nisam išla potpuno sama. Pa, za nekoga kome je bilo
neugodno čak i u maloj grupi ljudi, ovo će putovanje biti velika stvar.
Kamp u kojem sam volontirala nalazio se u
dobro poznatoj, prekrasnoj pokrajini Algarve, na samom jugu Portugala, ili
točnije u gradiću Loulé. Naš se kamp bavio organizacijom jazz festivala po
kojem je zajednica u Louléu izrazito poznata u cijelom svijetu. Tamo su
ugostili imena poput Pata Methenya, Brada Mehldaua, da samo spomenem neke od
glazbenika. Loulé se tim festivalom bavi nizom godina i također uvijek u
suradnji s volonterskim kampovima diljem svijeta.
Bilo je to prvi puta da putujem s pravim ruksakom,
spakirana po svim pravilima backpackera.
Dogodilo se da sam stigla gotovo zadnja u
kamp jer sam uhvatila kasni bus iz Lisabona za Loulé. Pokupio me kombijem jedan
od voditelja kampa rekavši mi da su se svi već smjestili.
Bili smo smješteni u dvorani lokalne škole. I
dečki i cure, svih 15 i nešto nas spavali smo u istoj dvorani. Kad me prošao
početni šok jer sam okružena s toliko novih ljudi, dobila sam svoje mjesto za
spavanje između dvojice dečkiju, jednog iz Srbije i drugog iz Mađarske. Sve
moje stvari su sada bile razbacane između te dvojice neznanaca. Tako je prošla
noć, probudili smo se i sve se činilo manje zastrašujućim. Pokazalo se točnim
moje skromno pouzdanje da će sve biti super i ljudi iz dvorane u Louléu su
ubrzo postali obitelj. Moram tu ubrojiti i naše voditelje kampa i ostale
članove Centra za mlade u Louléu koji su živjeli i radili s nama tijekom
čitavog tog vremena.
Osim našeg posla, koji se sastojao od
lijepljenja plakata i pripremanja pozornice
za festival, osim puno zabave na prekrasnim plažama Algarvea, izleta na koje su
nas vodili naši voditelji kampa, itd., naučila sam da ljudi imaju tu prekrasnu
sposobnost da stvore dom gdje god i s kim god da jesu. Tvoja obitelj može biti
bilo gdje, ako to dopustiš.
Nekoliko savjeta za sudjelovanje u
međunarodnim volonterskim kampovima:
-
probajte ići sami – čekaju te novi prijatelji!
-nemojte se bojati da ćete se izgubiti –
ljudi će ti uvijek pomoći, ako pitaš.
- držite se svoje grupe volontera, zajednički
rad je zabavan.
Evo i nekoliko izraza na europskom
portugalskom, ako planirate posjetiti Portugal:
„Olá“ – „Bok“
„Bom dia“
[bong-deer] – do otprilike 12 popodne.: „Dobro jutro“
„Boa tarde“
[boah-tard] -nakon 12 popodne dok se ne smrači „Dobro veče“
„Boa noite“
[boah-no-ee-te] - otkad se smrači pa do
ponoći: „Dobro veče/Laku noć“
„Desculpe“ [des-cool-peh] – „Oprostite“,
„Ispričavam se“.
„Com
licença“ [co-lee-sensah] – „Ispričavam se“ (kada želite proći, npr.)
„Obrigado
(muškarci) /obrigada (žene)“ – „Hvala“
„De nada“
- „Nema na čemu“ (odgovor na „Hvala vam“)
„Tudo bem?“
[too-doo bah-ing] – „Kako si/ste/Šta ima?“
„Adeus“ –
„Doviđenja“
„Tchau“ –
„Bok/ciao“
„Fixe!“
- „Cool!“ , „Fora!“
„Como se diz
em português“... [coo-mo seh deesh en poor-too-gaysh] „Kako se na portugalskom
kaže...“
„Cerveja“ – Pivo
„Vinho“
- Vino
„bica“ – kava slična espressu, ali duža (neki
kažu da je riječ nastala kao skraćenica od „beba isso com açucar“ ili „piti sa šećerom“,
što znači da morate staviti šećera i po mogućnosti jesti nešto slatko s time,
jer se može dogoditi da bude pregorka za neprilagođen želudac
„Bacalhau
à Brás“ –portugalsko jelo – bakalar na bijelo – komadići bakalara, luka i tanko
narezanih pečenih krumpira u kajgani.
„Pastel
de nata“ - tradicionalna kremasta portugalska slastica od jaja.
Pogledajte također i moje slike iz Algarvea:
No comments:
Post a Comment